今日の英単語３つ
On sleepless nights, after gently reassuring my child who has woken up, I try to untangle the whirlwind of thoughts that keep me awake.
眠れない夜、起きてしまった子どもを優しく安心させ、私を覚醒させる思考の渦を整理しようと試みる
| 英語 | 日本語 |
| Sleepless | 眠れない |
| Reassured | 安心した |
| Untangle | 整理する |
Sleepless 眠れない
夜に思考が巡り眠れない状態を表しています。
Reassured 安心した
子どもが安心して眠りにつく様子を描写しており、親としての役割と温かさを表す言葉です。
Untangle 整理する
心の中に浮かんだ様々な思考を整理する行為を象徴する重要な単語です。
目次
眠れぬ夜の思考
夜中は、下の子が何度も起きる。
大丈夫だよ、と、背中をとんとんとしてあげて、また安心して眠りにつく顔を眺める。
そのあとしばらく眠れない。
昼に叱りすぎたこと、仕事のこと、ベーグルのこと、ありとあらゆる事柄が、私を覚醒させる。
これは、それらを綴り、日本語で道を整理する作業。
上の子が起きる。
いつまでも眠れない。